Colophon
ITALIAN MINISTRY OF CULTURE
Minister of Culture
Alessandro Giuli
Undersecretaries of State
Lucia Borgonzoni, Giampiero Cannella
Head of Cabinet
Valentina Gemignani
DIRECTORATE-GENERAL FOR CONTEMPORARY CREATIVITY
Director-General
Angelo Piero Cappello
Unit 1 – Cultural and creative industries, fashion and design
Unit 2 – Contemporary art and photography
Director
Marta Ragozzino
Unit 3 – Contemporary architecture, peripheries and urban regeneration
Director
Maria Piccarreta
General coordination
Luciano Antonino Scuderi
Technical coordination
Matteo Piccioni
with Orsola Mileti, Ilaria D’Oriente
Secretariat
Roberta Gaglione
with Edoardo Cedrone, Antonella Lucarelli, Claudia Vitiello
Administration
Graziella D’Urso
with Adriano Decina
Communications and press office
Silvia Barbarotta, Francesca Galasso
ITALIAN PAVILION
Con te con tutto
Commissioner
Angelo Piero Cappello
Curator
Cecilia Canziani
Artist
Chiara Camoni
Assistant curator
Giulia Gaibisso
Dialoghi concept and development
Lucia Aspesi, Fiammetta Griccioli
Public program
Lungomare (Angelika Burtscher, Daniele Lupo)
Project manager
Elisa Del Prete
Production manager
Livia Baldini
Production and installation
Il Centro di Sperimentazione
Artworks
Paola Aringes, Anita Galeotti, Luca Parise, Elisa Zaninoni
Assistants
Giuseppina Catelani, Rafael Chvaicer, Luna De Oliveira, Melissa Giannini, Mariana Kinker, Mila Malavasi, Patricia Carolina Rodriguez, Maurizio Santini
Photography
Camilla Maria Santini
Communications
Estefania Belen Nativo
Design
Livia Baldini, Rafael Chvaicer, Luca Parise
Lighting
Helena Caixeta
Resource development and fundraising
Elisa Del Prete, Paola Manfredi
Fundraising consultancy
Martina Bacigalupi
Press office
PCM Studio di Paola C. Manfredi
with Francesca Ceriani
Visual identity, exhibition graphics and editorial design
Lungomare (Chiara Bergese, Angelika Burtscher, Chiara Cesaretti, Daniele Lupo, Alessandro Rizza, Irene Sgarro)
Publication
NERO Editions
Photo and video documentation
Camilla Maria Santini
Video documentation
Monkeys Video Lab (Alessio Rucchetta, Valerio Sammartino, Simone Nazzareno Valente)
with Controcampo, Laboratorio video per la Scuola di cinema, fotografia, audiovisivo
A production
Accademia di Belle Arti di Roma
Translations
Ben Bazalgette
Accessibility
Lungomare (Daniele Lupo, Irene Sgarro), Elisa Del Prete, Giulia Gaibisso
Easy-to-read adaptation
Stefania Span
in collaboration with the test readers of Cooperativa Sociale Trieste Integrazione – Anffas
Audiovisual accessibility
Terroir Films
Production
La Biennale di Venezia
Dialoghi
commissions
Annamaria Ajmone, Alice Rohrwacher
with the participation of
Luca Bertolo, Bettina Buck, Chandra Livia Candiani, Franco Corradini, Gauri Gill, Lucia Leuci, Kazuko Miyamoto, Senga Nengudi, Alessandra Spranzi
with works by
Felice Casorati, Alberto Martini, Fausto Melotti, Marisa Merz, Medardo Rosso
and with artifacts and photographic materials
Diplomystus dentatus; SOS-type transport amphora; Pipia de Carèsima; text by Chandra Livia Candiani; photograph by Luciano Fabro; photograph of Martha Graham with two artworks by Isamu Noguchi; Film Lumière n° 765,1 – Danse serpentine
Public program
with the participation of
Mirene Arsanios with Biennio in Arti Visive e Studi Curatoriali and Manuela Pacella, NABA Roma
Sara Basta with Accademia di Belle Arti di Venezia and Accademia di Belle Arti di Roma
Adriana Cavarero
Felice Cimatti
Giorgiomaria Cornelio with Arcicoro Venezia and Roberto Paci Dalò
Ilaria Gianni
Wissal Houbabi
Valentina Karga with Jacopo Miliani, Staatliche Hochschule für Gestaltung (HfG) Karlsruhe, Università Iuav di Venezia – Corso di Arti Multimediali
Esther Kinsky
Annalisa Metta with Giorgio Andreotta Calò, NICHE Centre for Environmental Humanities (Università Ca’ Foscari Venezia), Microclima, Dottorato di ricerca in Architettura Città Paesaggio – Università Roma Tre
NERO with Giulia Currà and Cora Baratti (Il Salotto delle Preziose)
Francesco Ventrella
Lenders
Alessandra Spranzi
Alice Rohrwacher
Annamaria Ajmone
Archivio Luciano e Carla Fabro
Associazione Genesi, Milan
Bureau Bettina Buck
Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci, Prato
Agovino Collection, Naples
DeArte Collection, Venice
Giancarlo and Danna Olgiati Collection, Lugano
Ilenia and Bruno Paneghini Collection
Marco Barbieri Collection, Pistoia
Marilena Bonomo Collection
Fondazione Luigi Rovati, Milan
Nunzia and Vittorio Gaddi Collection, Lucca
Private Collection, CT
Private Collection, Florence
Private Collection, Rome
Private Collection Roberto Spada
Collection Silvia Fiorucci, Monaco
Dia Art Foundation
Dimitri Borri – Massimo Adario
Gauri Gill
Institut Lumière, Lyon
Nicoletta Fiorucci Collection
Panificio Pintau, Villaurbana (Oristano)
tempesta srl
The Isamu Noguchi Foundation and Garden Museum, New York
Donors
Fondazione Amplifon
Silvia Fiorucci and La Società delle Api
Fondazione Sandretto Re Rebaudengo
Fondazione Luigi Rovati
Palazzo Bentivoglio, Bologna
Fondazione D’ARC
Spada Partners
Beatrice Bulgari
Nicoletta Fiorucci Foundation
Fondazione LAM
per le arti contemporanee
ACACIA
Andrea Zegna
Special thanks to
La Società delle Api at Palazzo Lezze Michiel for their hospitality and their support of the project
We would also like to thank
Fedrigoni Spa
MIREX Spa
Tenuta San Leonardo
We also wish to thank
SpazioA, Pistoia
Andrew Kreps Gallery, New York
National School of Heritage and Cultural Activities for the training provided in the context of Personeper. Accessibilità nei luoghi della cultura, an initiative promoted by the Italian Ministry of Culture and funded by the European Union – NextGenerationEU